親愛的朋友們: 謝謝 2019

親愛的朋友,

謝謝您們多年來幫助我們抗議罪犯 Brandon Threet 的假釋,我們永遠感謝您們一再的支持我們,給予我們無價的友情和無限的勇氣,讓我們在尋求正義的漫長道路上,永不孤獨。

然而,前天我們以萬分沈重的心,接到 TDCJ 的通知,假釋會在2019年12月19日批准了罪犯的假釋申請,並將於 2020年5月假釋罪犯出獄。在假釋期間,罪犯必須遵守的假釋規則如下:

     o   罪犯必須被高度監督
     o   罪犯必須遵循最嚴密的監督,包括罪犯必須配戴衛星定位裝置
     o   罪犯不可進入 Williamson County 和 Travis County
     o   罪犯不可聯繫受害人家屬
     在罪犯假釋期滿 (7/15/2022) 前,假釋會有權裁量,決定加強或修改罪犯必須遵守的
     假釋規則。在罪犯收到假釋証之前,假釋會將通知我們,地方假釋官的電話號碼。
     在罪犯假釋出獄(2020年5月)後,我們即可聯絡受害人服務部門,詢問誰是地方
     假釋官,以及罪犯在假釋期間會在何處。

我們收到到 TDCJ 的通知後,立刻前往 TDCJ, 與受害人服務部門負責人開會,我們並和假釋委員在電話上會談,我們希望瞭解為什麼他們決定假釋罪犯。據假釋委員的解釋,他們認為此罪犯罪行重大,所以必須受到最嚴密的監督;假釋委員相信,罪犯在服刑期滿(2022年7月)之前,必須要經過假釋期間的限制和監督,如此罪犯才有機會做調適重返社會的準備。假釋委員認為,"假釋"是一個罪犯重返社會的必要步驟,如果罪犯在假釋期間能遵守假釋規則,那也是給社會大眾的一個交待。在和假釋委員的會談中,假釋委員告訴我們,這是個十分困難卻又無可避免的決定。然而,我們認為,若假釋委員站在我們的立場,他們應該就會瞭解為什這次的假釋決定,令人極度失望,也難以接受!

從我們 2012年的第一次抗議假釋罪犯 Brandon Threet ,經過2015年的第二次, 2017年的第三次,以及今年的第四次抗議,朋友們給我們的支持,持續增加。我們這六、七千封朋友們用心費神寫的抗議信和簽名的抗議書,不但受到假釋會極度的重視,也是 TDCJ 有史以來經歷到的規模最大的抗議行動。TDCJ 因此改進了他們的設備,也加強了他們的作業方式。換言之,也幫助了其他受害人的家屬和朋友們的抗議假釋的流程和効果。

没有任何語言和文字可以表達我們對您們的感謝,感謝您們在我們痛苦哀傷中,一再的伸出援手相助。我們常重複提起我們超然 Terence 的人生目標:

    我希望,當我年老時,我能微笑著回顧我的一生;因為我知道,他人因我而得益,
    我的存在帶給他人正面的影響。

    My goal is to reach an old age and be able to look back on my life and smile, 
    knowing that others have benefited from me being alive, 
    and I have impacted their lives in a positive way.

由於罪犯的凶殘,超然 Terence 没有活到老年,超然 Terence 没有機會微笑的回顧他的一生。超然的逝去,帶給我們永遠的哀痛。我們把超然遇害的真相訴諸於法律和公眾,也是希望能藉此提醒大家,"這個世界上,有正直善良的人,但也有極端殘暴和惡毒的人。無論我們走到那裡,無論我們在做什麼,我們都要保持警惕"。我們對超然的懷念,不可言喻!超然對人生的期許,和您們對我們的幫助,給了我們繼續向前的勇氣。我們衷心感謝您。

如果您有任何有關於假釋的問題,請與我們聯絡。
                                                       
                                       敬祝  平安!

                                                                    邱瓊瓊 Chung-Chung Chiu McArdle
                                                                    麥可道 James M. McArdle
                                                                    麥皓然 Brendan J. McArdle
                                                                                        敬上       2019年12月21日


親愛的朋友們: 謝謝 2017